韓国語のかわいい!例文付でそのまま使える20フレーズ!

韓国語のかわいい!例文付でそのまま使える20フレーズ! 便利な韓国語フレーズ

かわいいもので溢れている韓国。日本でもK-POPの流行と共に、韓国ファッションやメイクが流行していますよね。そこで今回は韓国語で「かわいい!」という言葉をご紹介します。

韓国でも若者言葉の使用によって、少しずつ可愛いという言葉が変化してきていますので、韓国語を勉強している方も、これから勉強される方も、参考にしてくださいね!

 

 

韓国語のかわいい!例文付でそのまま使える20フレーズ!

 

1. 귀엽다 / キヨプタ / かわいい

可愛いの原型です。原型は主に独り言の時に使いますが、귀여워(クィヨウォ/会話の中で使用する言葉)귀엽네(クィヨンネ/かわいいねと同意を求める時)など、変化を付けて使用することができます。

이 귀고리 귀엽다/イ クィコリ クィヨプタ/このピアスかわいい

2. 졸귀 / ジョルクィ / 超かわいい

ヂョルラ(超)クィヨプタ(かわいい)が合わさった略語です。若者言葉になりますので、目上の方には使わないようにしましょう。

이 아이돌 졸귀/イ アイドル ヂョルクィ/このアイドル超かわいい

3. 긔엽긔 / クィヨプクィ / かわいい(若者言葉)

귀と打とうとしたところ、긔と間違って打ってしまったという、ネットの誤植から生まれた流行の若者言葉です。意味はキヨプタと一緒ですが、より若者らしい印象に!

이 고양이 긔엽긔/イ コヤンギ クィヨプクィ/この子猫かわいい

4. 커여워 / コヨウォ / かわいい(若者言葉)

こちらもキヨプタの若者言葉。구の文字が崩して書いた時にㅋに似ているからという理由から生まれた言葉です。こちらも今流行の言葉です。

이 강아지 커여워/イ カンアジ コヨウォ/この子犬かわいい

5. 귀요미 / クィヨミ / かわい子ちゃん

日本語とニュアンスは全く同じですが、韓国ではカップル同士で呼び合ったりします。また、アイドル達の「キヨミ・ソング」でK-POP好きの日本人の中でも一躍有名な言葉になりました。

우리 귀요미 너무 보고싶어/ウリ クィヨミ ノム ポゴシッポ/俺のかわい子ちゃんすごく会いたいよ

6. 귀염둥이 / クィヨムドゥンイ / かわいい奴

日本語とニュアンスは全く同じです。目上のに人に使わないよう注意してください。

동생은 애교가 많은 귀염둥이다/トンセングン エギョガ マヌン クィヨムドゥンイダ/妹は愛嬌が多いかわいい奴だ

7. 깜찍하다 / クィヨムドゥンギ / お茶目だ

日本語とニュアンスは全く同じです。お茶目な人ってかわいいですよね。

우리 여자친구는 깜찍한 사람이다/ウリ ヨジャチングヌン ッカンッチッカン サラミダ/僕の彼女はお茶目な人だ

8. 예쁘다 / イェップダ / きれいだ

韓国語できれいという言葉ですが、かわいいという意味でも使います。子供やペットにも使いますので、一番間違いのない褒め言葉です。예뻐(イェッポ/会話の中で使用する言葉)예쁘네(イェップネ/きれいだねと同意を求める時)など、変化を付けて使用することができます。

우리 아이는 진짜 예뻐/ウリ アイヌン チンチャ イェッポ/うちの子本当にかわいい

9. 애교가 많다 / エギョガイッタ / 愛嬌が多い

韓国では愛嬌があふれていることを、愛嬌が多いと言います。ペットにも使います。

이 아이돌은 애교가 많아서 인기 있어/イ アイドルン エギョガ マナソ インギイッソ/このアイドルは愛嬌が多くて、人気がある

10. 존예 / ジョンエ / めっちゃ綺麗

ヂョンナ(とても)イェップダ(キレイ)を掛け合わせた略語で若者言葉になりますので、目上の方には使わないようにしましょう。

이 배우 진짜 존예/イ ペウ チンッチャ ヂョンイェ/この女優マジでめっちゃ綺麗

 

 

11. 예쁘장하다 (이쁘장하다) / イェップジャンハダ/イップジャンハダ / かわいらしい

日本語と全く同じニュアンスで使います。

아이가 정말 예쁘장하게 생겼네요/アイガ チョンマル イェップジャンハゲ センギョンネヨ/子供が本当にかわいらしく生まれたね

12. 사랑스럽다 / サランスロプタ / 愛らしい

ペットや子供など、小さいものを対象にかわいいという時によく使います。また仲の良いカップルを褒める時にも使います。

저 아이는 얼굴이 정말 사랑스럽다/チョ アイヌン オルグリ チョンマル サランスロプタ/あの子供は顔が本当に愛らしい

13. 얼짱 / オルチャン / 顔を褒める言葉

日本でも聞いたことのあるオルチャン。オルグル(顔)チャン(最高)の略語です。主に女性にのビジュアルに対して使います。

저 사람 정말 얼짱이다/チョ サラム チョンマル オルッチャンイダ/あの人本当にかわいい

14. 아름답다 / アルンダウォ / 美しい

美しいの直訳です。原型のままではなかなか使う機会は多くないのですが、変化をつけて使用します。아름다워(アルンダウォ/会話の中で使用する言葉)아름답네(アルンダンネ/美しいねと同意を求める時)など、変化を付けて使用することができます。

당신은 정말로 아름다운 사람이네요/タンシヌン チョンマルロ アルムダウン サラミネヨ/あなたは本当に美しい人ですね

15. 심쿵 / シムクン / 胸きゅん

シンジャン(心臓)がクンクン(どしんどしんという音)の略語で、胸きゅんの意味で使用します。

남자친구의 웃는 얼굴이 심쿵이야~/ナムジャチングエ ウンヌン オルグリ シムクギヤ~/彼氏の笑顔が胸きゅんだよ~

16. 매력이 있어 / メリョギイッソ / 魅力がある

直訳で魅力があるということなのですが、日本語だと少々ロマンチックな響きですが、韓国では心惹かれるものについて頻繁に使用します。

그녀는 매력이 있어서 남자들이 가만두지 않을 것 같아/クニョヌン メリョギイッソソ ナムジャドゥリ カマンドゥジ アヌル ゴカッタ/彼女は魅力があるから男達が放っておかなさそう

17. 어여쁘다 / オヨプダ / きれいだ(古風な言い方)

예쁘다の古風な言い方と言われていますが、少々ニュアンスが異なっており、昔の女性の定義であるかよわくてきれいな様を表す意もあります。花を表したりする際にも使えます。

저 사람은 정말 마음이 어여쁘네/チョ サラムン チョンマル マウミ オヨプネ/あの人は本当に心がきれいね

18. 곱다 / コプダ / きれいだ

洗練された美しさを表す時に使われます。ただし、若い女性に使うと「歳をとって洗練されている」という意味でとられることもあり、失礼になることもありますので、気を付けましょう。またことわざで使われることもあります。

가는 말이 고와야 오는말이 곱다/カヌンマリ コワヤ オヌンマリ コプタ/話す言葉が美しければ、受ける言葉も美しい(売り言葉に買い言葉と同じ意味で使います)

19. 겸둥이 / ギョムドゥンイ / かわいい子

彼女や子供などのかわいくてたまらない対象に対して使います。よく男性が彼女を겸둥이〇〇と登録していることがあります。

내가 좋아하는 아이돌은 완전 겸둥이들이다/ネガ チョアハヌン アイドルン ワンジョン ギョムドゥンイドゥリダ/私が好きなアイドルは完全にかわいい子達だ

20. 청초 / チョンチョハダ / 清楚

日本と全く同じニュアンスで使用します。

그녀는 청초한 아름다음이 있다/クニョヌン チョンチョハン アルンダウミ イッタ/彼女は清楚な美しさがある

 

 

まとめ

いかがでしたか?
時代と共に変化していく韓国語。まだまだかわいいに関連する言葉はたくさんあります。通常の外国人が勉強する言葉の他に、韓国人が使う言葉や若者言葉も掲載していますので、好きなアイドルのファンミ―ティングで使ってみるなど、ぜひ参考にしてみてくださいね。韓国人の奥様や恋人がいらっしゃる方も、ぜひ使ってみてください!

 

韓国語のかわいい!例文付でそのまま使える20フレーズ!

1. 귀엽다 / キヨプタ
かわいい

2. 졸귀 / ジョルクィ
超かわいい

3. 긔엽긔 / クィヨプクィ
かわいい(若者言葉)

4. 커여워 / コヨウォ
かわいい(若者言葉)

5. 귀요미 / クィヨミ
かわい子ちゃん

6. 귀염둥이 / クィヨムドゥンイ
かわいい奴

7. 깜찍하다 / クィヨムドゥンギ
お茶目だ

8. 예쁘다 / イェップダ
きれいだ

9. 애교가 많다 / エギョガイッタ
愛嬌が多い

10. 존예 / ジョンエ
めっちゃ綺麗

11. 예쁘장하다 (이쁘장하다) / イェップジャンハダ/イップジャンハダ
かわいらしい

12. 사랑스럽다 / サランスロプタ
愛らしい

13. 얼짱 / オルチャン
顔を褒める言葉

14. 아름답다 / アルンダウォ
美しい

15. 심쿵 / シムクン
胸きゅん

16. 매력이 있어 / メリョギイッソ
魅力がある

17. 어여쁘다 / オヨプダ
きれいだ(古風な言い方)

18. 곱다 / コプダ
きれいだ

19. 겸둥이 / ギョムドゥンイ
かわいい子

20. 청초 / チョンチョハダ
清楚

 


あなたにおすすめの記事!