あなたは韓国語で動物の鳴き声をどう表現するか知っていますか？韓国にも日本と同じように動物がたくさんいますが、一体どんな鳴き声なのか気になりますよね。そこで今回は現地在住の筆者が、気になる動物の鳴き声オノマトペをご紹介します。
韓国語で動物の鳴き声オノマトペ！おもしろ擬音語20選！
1. 犬：멍멍 / モンモン / 日本語 ワンワン
とっても、かわいいい発音ですよね。日本でも赤ちゃんや、小さい子どもと遊ぶ時に犬や猫の鳴き声を使いながら遊ぶ時がありますね。韓国でも日本と同じように小さい子どもと遊ぶ時に使う言葉なので、子どもが親しみやすい言葉な様です。
2. 猫：야옹 / ヤーオン / 日本語 ニャーニャー
何となく、似ていますよね！犬や猫をペットとして飼う人が韓国でも多いので、大人もヤーオン!などど猫をあやす時に、よく使っているそうです。
3. 猿：우끼끼끼 / ウッキッキキー / 日本語 ウッキー
日本と同じですね。韓国の動物園には、日本サルも居ます。動物園まで行かないとサルは中々、見ることができませんが鳴き声も同じなので、覚えやすく親近感が湧きますね！
4. 牛：음매 / ウンメー / 日本語 モーモー
ウンメー！という言葉を聞くと、日本人なら食べ物を食べた時に使う言葉として最初に浮かびますよね。インパクトのある鳴き方なので頭に、残りますね！
5. 豚：끌끌 / クルックルッ / 日本語 ブーブー
私は、この鳴き方が可愛くて一番初めに覚えた動物の鳴き方です。ブーブーと使う時は、鼻を押さえながら表現したりしますよね？韓国も同じ表現をします。言葉だけでなくジェスチャーも同じﾞだったり、表現の仕方が似ていたりするので鳴き方だけでなく合わせて表現の仕方も覚えると楽しいかもしれないですね。
6. ひつじ：메에 / メエー / 日本語 メエー
ヤギも羊も、日本と同じで、メエーメエーと鳴きます。日本と同じで基本的な鳴き方は大体の人が、この鳴き方で認識していますが、人によっては違う言葉を表現する方も居るそうです。一つの言葉について調べて見るのも楽しいかもしれませんね！
7. やぎ：메에 / メエー / 日本語 メエー
羊の鳴き方も日本と同じですね。日常会話では使う事は無いですが発音も日本語と同じなので、すぐに使えますね！
8. 馬：히힝 / ヒヒン / 日本語 ヒヒーン
言葉自体は似ていますが、韓国語では伸ばす音が無いので発音するときは、そこに注意することがポイントです。
9. 象：뿌우 / ブウー / 日本語 パオーン
ぞうはパオーンと鳴く動物というイメージがあるので、プウーと聞くと象の鳴き声とは想像しがたいですね！日本の童謡の中で、ぞうさんという歌がありますよね?韓国の、ぞうさんという動揺もあるので、ぜひ聞いてみて下さい。
10. 虎：어흥 / オフン / 日本語 ガオー
日本では、虎の様な肉食系動物の鳴き声はガオーと表現する事が多いですよね。ガオーは強そう！といったイメージがありますが、韓国語のオフン！となると虎ではなく、可愛いい小さな動物の鳴き声に感じますね！
11. ライオン：으르렁 / ウルロン / 日本語 ガオー
日本語で表すと、ガオーです。韓国で強い肉食系の動物の鳴き声を表そうとすると、ウルロンになります。実は、この言葉聞いた事ある方は多いのではないでしょうか？少し前に大ヒットした、EXOの으르렁という曲がありますね。この歌の歌詞を見てみるとウルロンという言葉の強さが理解できるかもしれませんよ！
12. ネズミ：찍찍 / チッチッ / 日本語 チュウチュウ
この鳴き声を聞いただけで、小さな動物の鳴き声と連想できる位、可愛らしいですね！
13. カラス：까악까악 / カアッカアッ / 日本語 カーカー
これも、日本語に近い言葉ですね。韓国でも、とても頭がいいと言われているカラス。世界中で、カラスは賢い、鳥なんですね！
14. フクロウ：부엉부엉 / プオンプオン / 日本語 ホーホー
何だか、おもしろい言葉ですよね。ふくろうの名前も、鳴き声の言葉と似ていてプオンイといいます。これは、セットで覚えられますね。ぜひ覚えてみて下さいね。
15. 蜂：윙 / ウィン / 日本語 ブーン
日本でも蜂や、虫が飛ぶ擬音って難しいですよね。韓国でも、虫が飛ぶ音の表現は難しく、ウィンと表現するそうです。また、ウィンと聞くと韓国の方は、蚊を表現する言葉としての認識の方が強いみたいです。
16. カエル：개굴개굴 / ケグルケグルッ / 日本語 ゲロッゲロッ
かえるの鳴き方は、日本でも人によって表現の仕方が違いますよね?ケロッケロッだったり、クワックワッと表現したり…韓国でも、言い回しがいくつかあるのでしょうか？かえるの鳴き声は、興味深いですね！
17. ハト：구구구구 / クククク / 日本語 ポッポッ
全く違う言葉ですが、鳩のイメージにピッタリな鳴き声ですね！
18. ひよこ：삐약삐약 / ピヤッピヤッ / 日本語 ピヨピヨ
日本も韓国も、ヨチヨチした赤ちゃんの様な鳴き声で、すごく可愛らしいですよね。まさに、ひよこそのものですね！
19. にわとり：꼬끼오 / コキオ / 日本語 コケコッコー
韓国でも、ニワトリは朝のアラーム音の様なイメージがあり、子ども用のアニメなどを見ていると朝が来たシーンなどの効果音で使われています。日本でも、コケッコッコーと聞いたら、誰しもが、ニワトリと答えられる位、有名な擬音語の一つですね！
20. アヒル：꽥꽥 / クエックエッ / 日本語 ガーガー
アヒルの歩き方に、ぴったりな鳴き声ですね。声に出して言ってみると、なんだか楽しい気分になります。
まとめ
今回は動物の鳴き声がテーマでしたが、もっともっとたくさんの動物がいるので、個人的にも調べて見るのも楽しいかと思います。
また、動物の鳴き声を勉強する時は、韓国の童謡を聞いてみるのもおすすめです。日本の童謡と同じメロディーの歌もあったり、懐かしみながら楽しく勉強ができますよ！
韓国語で動物の鳴き声オノマトペ！おもしろ擬音語20選！
1. 犬：멍멍 / モンモン
日本語 ワンワン2. 猫：야옹 / ヤーオン
日本語 ニャーニャー3. 猿：우끼끼끼 / ウッキッキキー
日本語 ウッキー4. 牛：음매 / ウンメー
日本語 モーモー5. 豚：끌끌 / クルックルッ
日本語 ブーブー6. ひつじ：메에 / メエー
日本語 メエー7. やぎ：메에 / メエー
日本語 メエー8. 馬：히힝 / ヒヒン
日本語 ヒヒーン9. 象：뿌우 / ブウー
日本語 パオーン10. 虎：어흥 / オフン
日本語 ガオー11. ライオン：으르렁 / ウルロン
日本語 ガオー12. ネズミ：찍찍 / チッチッ
日本語 チュウチュウ13. カラス：까악까악 / カアッカアッ
日本語 カーカー14. フクロウ：부엉부엉 / プオンプオン
日本語 ホーホー15. 蜂：윙 / ウィン
日本語 ブーン16. カエル：개굴개굴 / ケグルケグルッ
日本語 ゲロッゲロッ17. ハト：구구구구 / クククク
日本語 ポッポッ18. ひよこ：삐약삐약 / ピヤッピヤッ
日本語 ピヨピヨ19. にわとり：꼬끼오 / コキオ
日本語 コケコッコー20. アヒル：꽥꽥 / クエックエッ
日本語 ガーガー
