韓国語を勉強している方の中には、韓国映画を楽しみながら勉強したいと思っている方も多くいるのではないでしょうか。前後のやりとりや使われているシチュエーションも一緒に覚えることができるので、継続しやすいおすすめの勉強方法です。初心者でも繰り返し観ることでリスニング力を鍛えることができ、韓国語の基礎があればとても有効な学習ツールになります。
そこで今回は、韓国語勉強におすすめの韓国映画をご紹介します。
韓国語勉強におすすめ！初心者向け韓国映画ベスト10！
1. 엽기적인 그녀 / ヨッキチョギン クニョ / 猟奇的な彼女
性格の優しい大学生のキョヌは、夜の地下鉄ホームで美しい“彼女”と出会います。美しいルックスとは正反対に、凶暴で無謀なまでに正義感が強い、変わってるけどかっこいい“猟奇的な彼女”。そんな彼女とつき合うはめになったキョヌは、彼女に振り回されながらも、失恋の傷心を彼女で癒そうとします。やがてキョヌと彼女の距離は徐々に縮まっていくのですが…。
韓国映画の代表作、まだ見てない人はこの機会にぜひ見てみてくださいね。
2. 시월애 / シウォルエ / イルマーレ
海辺の家から引っ越そうとするウンジュが、次の入居者のために郵便ポストに手紙を残します。その手紙が時間をさかのぼり、2年前にそこに住んでいた男性・ソンヒョンの元に届き、二人は時を超えて手紙を交換し愛を育んでいきます。不思議な時のねじれが生んだ、ひとつの恋を描いた、ロマンチック・ラブストーリーです。
ほとんどが日常会話のため、聞き取りやすく、映像も音楽も、とにかく美しい映画です。 こちらも「猟奇的な彼女」の主人公、チョン・ジヒョンの出演です。
3. 건축학 개론 / コンチュッハク ケロン / 建築学概論
建築家のスンミンの前に15年ぶりに、現れたソヨン。当惑を隠せないスンミンにソヨンは自分のために家を設計してほしいと頼みます。ソヨンの家を建てる事になったスンミンですが、家が完成するまでの間、淡い学生時代の恋心が蘇えり、ふたりに新しい感情が湧き上がります。
韓国で観客動員数410万人を記録した大ヒット作です。青春時代に誰もが経験した甘くほろ苦い恋模様を絶妙に描いています。建築用語以外に難しい会話は出てこないので、こちらも聞き取りやすいかと思います。
4. SUNNY / サニー / サニー永遠の仲間たち
ナミは、夫と高校生の娘に恵まれ、主婦として平凡だが幸福な毎日を送っていました。そんなある日、高校時代の親友チュナと思わぬ再会を果たします。25年ぶりに再会した友人はガンに侵され、余命2ヶ月と宣告されていました。チュナの最後の願いは、かつての青春時代を謳歌した仲良し7人組“サニー”の仲間たちと会うことでした。25年ぶりの再会を果たす様子を温かく描く感動の人間ドラマです。過去と現在を行き来しつつ、笑いと涙と青春が詰まった物語です。
過去の場面で出てくる女子高生たちの言葉は、少し聞き取りづらい部分もありますが、笑いあり、感動ありのストーリ―なのでぜひご覧ください。
5. 수상한 그녀 / スンスハン クニョ / 怪しい彼女
70歳の頑固な老女オ・マルスンは、ある日突然、ひょんなことから20歳の姿に若返ってしまいます。これまで女手ひとつで育児と生活に追われ、自由な生き方ができなかった彼女は、オ・ドゥリとして新たな人生をスタートさせます。キュートなルックスと類まれな歌唱力、歯に衣着せない物言いで、思いどおりの人生を突き進んでいきますが……。
日本でリメイクされたので、リメイク版を見た方もいるかもしれませんね。劇中の歌は韓国語初心者の方でもわかりやすいシンプルな歌詞で、楽しく学習をしたい人にぴったりの作品です。
6. 7번방의 선물 / チルボンパンエ ソンムル / 7番房の奇跡
無実の罪を着せられ服役することになった父親と、6歳のまな娘との物語です。ある日、殺人容疑で父ヨングは逮捕されてしまいます。もちろん無罪なのですが、娘と別れ刑務所に送られてしまいます。
娘と離れ、寂しさを募らせる父ヨングでしたが、同じく7番房に収監されている囚人たちの助けを借りて、何とか娘イェスンと再会することができました。その後、房内で囚人たちや娘の協力のもと、無罪を勝ち取るため、ヨングは証言の練習を繰り返し、事件の公判の日を迎えます。娘を守るために父がとった行動に泣かされます。涙なしでは見れない結末です。
7. 살인의 추억 / サリネ チュオク / 殺人の追憶
実際に起きた連続強姦殺人事件をテーマにした衝撃サスペンスです。暴力で解決しようとするパク刑事と科学捜査で追うソ刑事の二人の対決が描かれています。一見、化学捜査によって解決するかにみえた事件が、犯人のDNAとは不適合という結果に終わり、事件は迷宮入りしてしまいます。事実を基に綿密に構成された脚本と、緊迫感あふれる映像で、犯人を追う刑事たちの焦燥感を感じます。
東京国際映画祭アジア映画賞受賞、韓国で560万人を越える動員数を記録しました。地方の訛りや警察ならではの言葉は聞き取りにくくもありますが、ぜひ一度見ていただきたい作品です。
8. 누구나 비밀은 있다 / ヌグナ ピミルン イッタ / 誰にでも秘密がある
美しい三人姉妹とイ・ビョンホン演じるスヒョンの入り乱れた恋愛関係を描いた作品です。結婚生活に冷め切っている人妻の長女、恋愛経験ゼロで読書が趣味の次女、自由恋愛主義の女子大生三女。性格も価値観もまったく違う三姉妹の前に、ある日突然スヒョンという青年実業家が現れます。一瞬にしてスヒョンに心奪われてしまった三姉妹は、それぞれスヒョンと関係を持ってしまいます。
知られたくない秘密の関係になった三姉妹の恋のお話。イ・ビョンホのプレイボーイぶりは要チェックです。難しい会話もなくゆっくり話すので、リスニング練習にも最適です。
9. 클래식 / クレッシック / ラブストーリー
女子大生ジヘはある日、母ジュヒが大切に保管していた古い手紙と日記を見つけます。そこには、母が若い頃愛した人とのやりとりがつづられていました。その日記を夢中になって読むジヘもまた、切ない恋に悩んでいました。時代を隔てた2つの恋の行く末が描写され、やがて結びつくのですが…。
韓国の恋愛映画というベタな展開を想像していると、期待を裏切られかもしれません。とにかく良い映画なので見てほしいです。
10. 내 머리 속의 지우개 / ネモリソッ チウゲ / 私の頭の中の消しゴム
社長令嬢のスジンと、建設現場で働くチョルス。正反対の環境で育った二人でしたが、お互いに惹かれ合い、周囲の反対を押し切って結婚します。しかし幸せな日々を送っていた矢先、スジンが若年性のアルツハイマーに冒されていることが判明します。記憶が薄れていくスジンを夫のチョルスは強い愛で受け止めますが…。
難病と向き合いながらも希望を捨てない二人に涙することなしの秀作です。韓流好きなら、これは観なくてはいけない一本です！
まとめ
いかがでしたか？
韓国映画を見ることで、文化や歴史も一緒に学ぶことができ、何より楽しんで韓国語を習得できるのが一番の利点ではないでしょうか。好きな俳優・女優が出演してるという理由でもいいと思います。韓国映画を見て、韓国を感じたい！との思いを大切に、気長に韓国語の勉強をしていきましょう！
韓国語勉強におすすめ！初心者向け韓国映画ベスト10！
1. 엽기적인 그녀 / ヨッキチョギン クニョ / 猟奇的な彼女
2. 시월애 / シウォルエ / イルマーレ
3. 건축학 개론 / コンチュッハク ケロン / 建築学概論
4. SUNNY / サニー / サニー永遠の仲間たち
5. 수상한 그녀 / スンスハン クニョ / 怪しい彼女
6. 7번방의 선물 / チルボンパンエ ソンムル / 7番房の奇跡
7. 살인의 추억 / サリネ チュオク / 殺人の追憶
8. 누구나 비밀은 있다 / ヌグナ ピミルン イッタ / 誰にでも秘密がある
9. 클래식 / クレッシック / ラブストーリー
10. 내 머리 속의 지우개 / ネモリソッ チウゲ / 私の頭の中の消しゴム
