韓国語で「楽しいよ！」「楽しかったよ！」という返事がいろいろなフレーズでできると、何に対しても使えて便利ですよね。日本語で「楽しい」の意味に当たる韓国語はいくつかあります。また、韓国語も日本語と同じように過去、現在、未来形があり、敬語もある言葉です。

今回はすぐに使えるように例文付きで様々な「楽しい」をご紹介します！

韓国語で楽しいの言い方！例文付そのまま使える20フレーズ！

1. 즐거워요. / チュルゴウォヨ / 楽しいです

「楽しい」という意味の韓国語が「줄겁다」です。「楽しいです」と自分の気持ちを丁寧に伝えるときに「즐거워요」と言います。

2. 한국 여행 즐거웠어요. / ハングヨヘンチュルゴウォッソヨ / 韓国旅行楽しかったです

現在形のまま「즐거워요」と言うより「 즐거웠어요」と過去形で言う機会の方が多いかもしれません。「한국(韓国)」「 여행(旅行)」でそれぞれ漢字のハングル読みです。韓国旅行から帰ってきたらこのフレーズをそのまま使ってみましょう！

3. 어제 즐거웠어요？ / オジェチュルゴウォッソヨ？ / 昨日楽しかったですか？

相手に楽しかったかどうかを聞く時に使えるフレーズです。「어제」の部分には過去を表す単語を入れ替えて使ってみましょう。

4. 진짜 즐거워요. / チンチャチュルゴウォヨ / 本当に楽しいです

「즐거워요(楽しいです)」の前に「진짜(本当に)」をつけると強調されます。「진짜」を同じ意味を持つ「정말」に言いかえることもできます。「진짜」は軽い言い方で日本語で言うと「マジで」に似たニュアンスになります。反対に「정말」はそのまま「本当に」と丁寧な言い方になります。話す相手に合わせて使い分けましょう。

5. 요즘 하루하루가 즐겁다. / ヨジュムハルハルガチュルゴプタ / 最近一日一日が楽しい

こちらは「즐겁다」を原形のまま使うフレーズです。韓国語の形容詞は過去形、現在形、未来形と形がかわりますが原形のまま使うこともできます。原形のままの場合は誰かとの会話より独り言として話す時に使われることが多いです。

ちなみに丁寧な言い方にはならないので目上の方に対して使うことのないように注意したいフレーズです。

6. 즐겁지 않아요. / チュルゴプチアナヨ / 楽しくないです

「楽しい」の反対の意味ですが、否定形も知っておいた方が便利でしょう。否定形の「-지 않아요」をうしろにつけます。

7. 즐거운 시간을 보내세요. / チュルゴウンシガヌルポネセヨ / 楽しい時間を送ってください

「즐겁다」は文の最後にくるだけでなく「즐거운 시간」のようにうしろに名詞を持ってくることもできます。その場合「즐거운」に形をかえて「즐거운＋名詞」になります。

8. 즐겁게 일해요. / チュルゴプケイレヨ / 楽しく働きます

「즐겁다」の語幹「즐겁」に「게」をつけて「楽しい」ではなく「楽しく」という意味にかわります。「즐겁게＋動詞」の形で「楽しく～」という意味になります。

9. 내일 생일파티 기대돼요. / ネイルセンイルパティキデデヨ / 明日の誕生日パーティーが楽しみです

「楽しみです」と未来の出来事に対しての気持ちを伝えたいときは「기대되다」を使います。こちらは「期待」という漢字をハングル読みしていますが、そのまま「期待する」と訳すとかたい言葉になるので「楽しみにする」と訳されることが多いです。

10. 당신의 활약을 기대하고 있어요. / タンシネファリャグルキデハゴイッソヨ / あなたの活躍を楽しみにしています

「기대되다」は「기대하다」に置き換え可能です。現在進行形の「-고 있어요」をうしろにつけて「楽しみにしています」という意味のフレーズになります。

11. 다음 주 야구 시합 기대되네요. / タウムジュヤグシハプキデデネヨ / 来週の野球の試合楽しみです

「기대되다」に相手に同調する「네요」をつけて「楽しみですね」になります。

12. 많이 기대하세요！ / マニキデハセヨ / 楽しみにしていてください

こちらは直訳すると「期待してください！」になります。筆者はこの言葉を聞くとK-POP歌手が浮かびます。音楽番組を見る機会が多かったのですが、何か新しいことをする時テレビの中で視聴者にむかって「많이 기대하세요！」と言っているイメージです。

13. 이 만화 재미있어요. / イマンファチェミイッソヨ / この漫画楽しいです

「즐겁다」と同じ意味を持つ単語に「재미있다」があります。「재미있다」は「おもしろい」と訳されることも多いのですが、「楽しい」とも訳されます。筆者の経験からだと「즐겁다」より「재미있다」の方がよく使われます。

14. 그 영화 재미있겠다. / クヨンファチェミイッケッタ / その映画楽しそう。

「~そう」と推量の意味をあらわす「-겠다」をつけて「楽しそう」という意味になります。こちらは独り言のような印象が強い言い方です。

15. 이 책 아주 재미있다. / イチェクアジュチェミイッタ / この本すごく楽しい

原形の「재미있다」をそのまま使ったフレーズです。こちらも「즐겁다」と同様、独り言のようなフレーズです。

16. 재미있는 일 있어요？ / チェミインヌンイリイッソヨ？ / 楽しいことはありますか？

「재미있는＋名詞」の形で「楽しい〇〇」となります。映画、漫画などには「즐거운＋名詞」という言い方は違和感があります。「재미있는 ＋漫画」「재미있는 ＋映画」の形で使いましょう！

17. 재미있게 노래하세요. / チェミイッケノレハセヨ / 楽しく歌ってください

「재미있게＋動詞」で「楽しく～」となります。

18. 그 드라마 잼있다. / クドゥラマチェミッタ / その映画楽しいですドラマおもしろい

「잼있다」は「재미있다」の省略形です。メールやネットなどで主に若者を中心に使われるフレーズです。

19. 신난다.다음 달 친구가 한국에서 와요. / シンナンダ．タウムダルチングガハングゲソワヨ / 楽しみ．来週友達が韓国に来ます

同じく「楽しい」を表す言葉に「신나다」があります。こちらは「즐겁다」「재미있다」よりもっと楽しくて「ウキウキする」といったニュアンスのある言葉になります。

20. 신나게 놀아 보자. / シンナゲノラボジャ / 楽しく遊びましょう

「재미있다」などと同じく「신나게＋動詞」で「楽しく～」になります。筆者は小さい子供が２人いて、韓国のおもちゃも何個かあります。キャラクターの声でおもちゃから「신나게 놀아 보자」というフレーズが聞こえるものもあります。

まとめ

今回は「楽しい」の意味を持つ単語を３種類ご紹介しました。筆者はどの単語も初級レベルの頃から勉強して知っていましたが、実際の会話の中では「재미있다」ばかり使っています。

「楽しい」は、いい意味で使われる言葉ですし、感想を聞かれた時に使えるすごく便利な言葉です。多くの場面で使えるようにいろいろな例文を作りましたので、ぜひ参考にしてみてください。

韓国語で楽しいの言い方！例文付そのまま使える20フレーズ！

1. 즐거워요. / チュルゴウォヨ
楽しいです
2. 한국 여행 즐거웠어요. / ハングヨヘンチュルゴウォッソヨ
韓国旅行楽しかったです
3. 어제 즐거웠어요？ / オジェチュルゴウォッソヨ？
昨日楽しかったですか？
4. 진짜 즐거워요. / チンチャチュルゴウォヨ
本当に楽しいです
5. 요즘 하루하루가 즐겁다. / ヨジュムハルハルガチュルゴプタ
最近一日一日が楽しい
6. 즐겁지 않아요. / チュルゴプチアナヨ
楽しくないです
7. 즐거운 시간을 보내세요. / チュルゴウンシガヌルポネセヨ
楽しい時間を送ってください
8. 즐겁게 일해요. / チュルゴプケイレヨ
楽しく働きます
9. 내일 생일파티 기대돼요. / ネイルセンイルパティキデデヨ
明日の誕生日パーティーが楽しみです
10. 당신의 활약을 기대하고 있어요. / タンシネファリャグルキデハゴイッソヨ
あなたの活躍を楽しみにしています
11. 다음 주 야구 시합 기대되네요. / タウムジュヤグシハプキデデネヨ
来週の野球の試合楽しみです
12. 많이 기대하세요！ / マニキデハセヨ
楽しみにしていてください
13. 이 만화 재미있어요. / イマンファチェミイッソヨ
この漫画楽しいです
14. 그 영화 재미있겠다. / クヨンファチェミイッケッタ
その映画楽しそう。
15. 이 책 아주 재미있다. / イチェクアジュチェミイッタ
この本すごく楽しい
16. 재미있는 일 있어요？ / チェミインヌンイリイッソヨ？
楽しいことはありますか？
17. 재미있게 노래하세요. / チェミイッケノレハセヨ
楽しく歌ってください
18. 그 드라마 잼있다. / クドゥラマチェミッタ
その映画楽しいですドラマおもしろい
19. 신난다.다음 달 친구가 한국에서 와요. / シンナンダ．タウムダルチングガハングゲソワヨ
楽しみ．来週友達が韓国に来ます
20. 신나게 놀아 보자. / シンナゲノラボジャ
楽しく遊びましょう