韓国第二の都市である釜山。韓国の南東部に位置しており、ソウルより日本から近くて行きやすいので韓国旅行の行先としても人気です。しかし釜山市内の地名はソウル市内の地名に比べると耳にすることが少なく、知らない方が多いことでしょう。
そこで今回は、釜山旅行で役立つ韓国語の地名を人気観光スポットを中心にご紹介します。
釜山(プサン)旅行で役立つ韓国語の地名の読み方20選！
1. 시・구・동・군・읍・면 / シ・グ・ドン・グン・ウプ・ミョン / 市・区・洞・郡・邑・面
まずは釜山で使われる住所の単位を簡単にご紹介します。韓国は日本と住所単位が似ていて、釜山で主に使われる住所単位は「市・区・洞」です。
しかし釜山の北東部郊外に位置する「기장군/キジャングン/機張郡」だけは田舎で主に使われる「군/グン/郡」が使われています。日本語の「町、通り」が「동・ドン・洞」、機張郡では「음・면/ウプ・ミョン/邑・面」にあたります。
なお、2014年から道路名住所が施行され「洞」「邑・面」は法定住所表記では使わなくなりました。ただ、現地の方たちは従来の住所の方に慣れており、会話ではこちらを使うことがほとんどです。
2. 대로・로・길 / デロ・ロ・ギル / 大路・路・ギル
2014年から施行された道路名住所で「洞」「邑・面」の代わりにこちら「대로・로・길/デロ・ロ・ギル/大路・路・ギル」の単位を使われるようになりました。道路名と建物番号により表記され、目的地を探すときはこれらを頼りに探すといいでしょう。
道路は幅により「大路(40mまたは8車線以上の道)」「路(12～40mまたは2～7車線の道)」「キル(大路・路以外の道)」の3種類に区分されています。
3. 김해국제공항 / キメクッチェコンハン / 金海国際空港
釜山の空の玄関口。釜山旅行の場合はこちらの空港を利用します。仁川、金浦、済州などの空港を結ぶ国内線と、日本の主要都市や中国・台湾行きの国際線が就航しています。釜山市内にあるのでアクセスが便利です。
4. 남포 / ナンポ / 南浦
釜山随一の繁華街です。チャガルチ市場(자갈치시장/チャガルチシジャン)や国際市場(국제시장/クッチェシジャン)など、釜山で有名な観光地を数多く抱えているため週末は観光客で賑わっています。釜山タワーのふもとにあり、タワーがある龍頭山公園への入り口は南浦駅からすぐのところにあります。また光復路(광복로/クァンボンノ)ではショッピングを楽しめます。
5. 자갈치 / チャガルチ / チャガルチ
地下鉄1号線南浦駅のすぐ隣の駅で、南浦駅からチャガルチ駅までのエリアが南浦洞です。チャガルチ市場や国際市場、BIFF広場(BIFF광장/BIFFクァンジャン)へはチャガルチ駅が最寄りになっています。チャガルチ市場では地元釜山の新鮮な海産物を、国際市場ではショッピングや屋台グルメを堪能できます。
6. 부산감천문화마을 / プサンカムチョンムナマウル / 釜山甘川文化村
カラフルな家々が斜面にびっしりと連なり、その光景から韓国のマチュピチュとも呼ばれている集落です。街全体が路上美術館になっており写真映えするということで、釜山を代表する人気観光スポットです。
7. 해운대 / ヘウンデ / 海雲台
韓国を代表する海水浴場。海水浴シーズンはパラソルだらけで砂浜が見えないほどで「世界一パラソルの多い海水浴場」としてギネスブックに登録されました。毎年秋には「釜山国際映画祭(BIFF)」の会場にもなります。
8. 서면 / ソミョン / 西面
南浦に次ぐ釜山の繁華街。釜山名物として有名なテジクッパのお店が立ち並ぶ「テジクッパ通り」があり、テジクッパと共に韓国B級グルメを楽しむことができます。
また西面地下街商店街は地元の若者が多く集まるショッピングエリアで、ファッションアイテムを中心に300を超えるお店が軒を連ねています。
9. 광안리 / クァンアンリ / 広安里
海雲台と並んで釜山を代表するビーチがある広安里は広安大橋がシンボルで、特に夜になるとライトアップされてロマンチックなムードが漂います。この広安大橋を望めるオシャレなカフェが最近増えてきて、特に写真映えするということで若者の間で人気です。
10. 송도 / ソンド / 松島
松島海水浴場があるエリア。2015年に海の上を歩く遊歩道、松島スカイウォークがオープンし、気軽に海上散策ができるということで観光客にも人気です。また松島ケーブルカーや松島へスピアというチムジルバンも有名です。
11. 부전시장 / プジョンシジャン / 釜田市場
釜山最大規模を誇る在来市場で、3300あまりのお店が入店しています。野菜、乾物、地元釜山の海産物など、食品をメインに扱っています。釜山の台所としていつも活気に溢れています。地下鉄1号線釜田(부전/プジョン)駅が最寄りです。
12. 센텀시티 / セントムシティ / センタムシティ
ラウンドマークの新世界百貨店センタムシティ店は総面積約29万㎡の売り場に700あまりのブランドが入店しており、世界最大規模の百貨店としてギネスブックの認定も受けました。新世界百貨店内の温泉スパは観光客の間でも有名です。
13. 온천장 / オンチョンジャン / 温泉場
釜山北東部にある東莱(동래/トンネ)は韓国を代表する温泉地で、韓国人観光客で賑わっています。最寄りは東莱駅ではなく、地下鉄1号線温泉場駅なのでご注意を。
14. 기장 / キジャン / 機張
釜山の東北部に位置し、ズワイガニやタラバガニで有名な「機張市場(기장시장/キジャンシジャン)」や海の岩場に建てられた「海東龍宮寺(해동용궁사/へドンヨングンサ)」がある松亭(송정/ソンジョン)もこのエリアにあります。2016年末に東海南武線が開通してアクセスしやすくなりました。
15. 범어사 / ポモサ / 梵魚寺
釜山の北部にあり、韓国禅宗の総本山です。約1300年前に建てられた境内には重要文化財に指定されている大雄殿など、韓国の歴史を感じられる建造物がズラリと並んでいます。
16. 노포 / ノポ / 老圃
釜山の東部に位置しており、地下鉄1号線梵魚寺方面の終着駅です。「〇〇方面○○行き/○○방면〇〇행/〇〇パンミョン〇〇ヘン」というアナウンスが流れるので注意して聞いてみるといいでしょう。
17. 다대포해수욕장 / タデポヘスヨッチャン / 多大浦海水浴場
2017年4月20日に新平駅から多大浦海水浴場駅まで7.9kmが開業し、地下鉄1号線南部方面の新たな終着駅となりました。
18. 사상 / ササン / 沙上
釜山西部の交通の要所で、金海国際空港と市内を結ぶ軽電鉄と地下鉄2号線の乗り換え駅。
19. 부산역 / プサンヨク / 釜山駅
KTXが発着する釜山最大の駅で、ソウルをはじめとする各地方と釜山を結ぶ鉄道の拠点です。
20. 부산국제여객터미널 / プサンクッチェヨゲクトミノル / 釜山国際旅客ターミナル
釜山の海の玄関口で日本の博多、下関、大阪、対馬と韓国を結ぶ定期船が就航しています。
まとめ
釜山は地下鉄の路線が複雑ではないので、地下鉄で迷うことは少ないかと思います。ソウルから離れていることもあり方言がとてもキツく、ソウル出身の韓国人でもなかなか聞き取れないこともあります。しかしそこが釜山の魅力でもあり、ソウルでは体験できない韓国を感じることができます。
ソウルと比べて日本語ができる人が少ないので、事前に韓国語で地名を覚えておくと役立つこと間違いなしです。釜山旅行の際、ぜひ参考にしてみてくださいね。
釜山(プサン)旅行で役立つ韓国語の地名の読み方20選！
1. 시・구・동・군・읍・면 / シ・グ・ドン・グン・ウプ・ミョン
市・区・洞・郡・邑・面2. 대로・로・길 / デロ・ロ・ギル
大路・路・ギル3. 김해국제공항 / キメクッチェコンハン
金海国際空港4. 남포 / ナンポ
南浦5. 자갈치 / チャガルチ
チャガルチ6. 부산감천문화마을 / プサンカムチョンムナマウル
釜山甘川文化村7. 해운대 / ヘウンデ
海雲台8. 서면 / ソミョン
西面9. 광안리 / クァンアンリ
広安里10. 송도 / ソンド
松島11. 부전시장 / プジョンシジャン
釜田市場12. 센텀시티 / セントムシティ
センタムシティ13. 온천장 / オンチョンジャン
温泉場14. 기장 / キジャン
機張15. 범어사 / ポモサ
梵魚寺16. 노포 / ノポ
老圃17. 다대포해수욕장 / タデポヘスヨッチャン
多大浦海水浴場18. 사상 / ササン
沙上19. 부산역 / プサンヨク
釜山駅20. 부산국제여객터미널 / プサンクッチェヨゲクトミノル
釜山国際旅客ターミナル
